А. С. Пушкин
Роман в стихах
Евгений Онегин

Глава VIII

Строфа XIV

Но вот толпа заколебалась,
По зале шепот пробежал...
К хозяйке дама приближалась,
За нею важный генерал.
Она была нетороплива,
Не холодна, не говорлива,
Без взора наглого для всех,
Без притязаний на успех,
Без этих маленьких ужимок,
Без подражательных затей...
Все тихо, просто было в ней,
Она казалась верный снимок
Du comme il faut...1 (Шишков,2 прости:
Не знаю, как перевести.)



| назад | вперед |


Примечание:

1 Хорошего тона (франц.).

2 Шишков А. С. (1754-1841) - литератор, адмирал, президент Российской академии наук и руководитель общества "Беседы любителей русского слова"; выступал против употребления иностранных слов.



Евгений Онегин