Роман в стихах Евгений Онегин Глава I Строфа III |
|
Примечание: 1 "Служив отлично благородно" - Официальная формула-характеристика при аттестации чиновника государственной службы. 2 "Madame" и "Monsieur" - В данном случае речь идет о гувернантке (воспитательнице) и гувернере (воспитателе), которыми в пушкинское время были, как правило, французы. 3 "Monsieur l'Abbe" - Господин аббат (франц.); католический священник. 4 "Летний сад" - Старейший и самый известный в Петербурге городской сад (разбит в 1704 году), в нем находится Летний дворец Петра I. Летний сад служил местом устройства ассамблей, придворных праздников, приемов и прогулок детей петербургской знати. |